-
1 исключительная неустойка
Economy: exclusive penaltyУниверсальный русско-английский словарь > исключительная неустойка
-
2 исключительная неустойка
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > исключительная неустойка
-
3 неустойка
(штраф) penalty, smart money; (компенсация за убытки) damages; (сумма, уплачиваемая должником в случае ненадлежащего исполнения обязательств) forfeit -
4 исключительная договорная неустойка
General subject: liquidated damages (рекомендуемый перевод на английский. При исключительной неустойке взыскивается только неустойка (заранее установленная договором), но не убытки. Убытки и неуст)Универсальный русско-английский словарь > исключительная договорная неустойка
-
5 неустойка в договоре
Law: penalty (как штрафная, так и исключительная, так и альтернативная)Универсальный русско-английский словарь > неустойка в договоре
См. также в других словарях:
Исключительная неустойка — При исключительной неустойке, взыскивается только сумма неустойки, а сумма убытков не взыскивается … Словарь: бухгалтерский учет, налоги, хозяйственное право
Неустойка — (штраф, пеня) определённая законом или договором денежная сумма, которую должник обязан уплатить кредитору в случае неисполнения или ненадлежащего исполнения обязательств, в частности в случае просрочки исполнения. Неустойку также вправе… … Википедия
НЕУСТОЙКА — определенная законом или договором денежная сумма, которую должник обязан уплатить кредитору в случае неисполнения или ненадлежащего исполнения обязательства, в частности в случае просрочки исполнения (ст. 330 ГК РФ). Статья 12 ГК РФ… … Энциклопедия юриста
Вознаграждение за вред и убытки — В этом соединении понятий под словом В. разумеется та сумма денег, которой вправе требовать лицо, потерпевшее какой либо ущерб, от лица, ответственного перед ним за этот ущерб. Требование В. за вред и убытки составляет наиболее частое содержание… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона